スキップしてメイン コンテンツに移動

投稿

【和訳】Madonna - Don't Cry For Me Argentina

It won't be easy, you'll think it strange (簡単に理解できることじゃない、あなたは変に思うかもしれない) When I try to explain how I feel (我がままに生きてきたのに) That I still need your love after all that I've done (別れた後も、未だにあなたの愛を必要としてる) You won't believe me (信じてくれないわね) All you will see is a girl you once knew (あなたがかつて知っていた少女を私の中に見てしまうから) Although she's dressed up to the nines (例え豪華に着飾っていても) At sixes and sevens with you (あなたを困らせてしまうわね) I had to let it happen, I had to change (全ては必然だった、私は変わらなければならなかったの) Couldn't stay all my life down at heel (みすぼらしい人生に我慢ができなかった) Looking out of the window, staying out of the sun (窓の外を見渡し、太陽の光を見る) So I chose freedom (そして私は自由を選択した) Running around, trying everything new (駆け回り、新しいことは何でも試した) But nothing impressed me at all (でも、何もピンと来なかったわ) I never expected it to (そのことが予想外だったの) Don't cry for me Argentina (泣かないで、アルゼンティーナ) The truth is I never left you (あなたを置き去りにしたことは決してない) All through my wild days (荒れ果てた日々を通して) My mad existe...

【和訳】Eminem - Love The Way You Lie ft.Rihanna

Just gonna stand there and watch me burn (そこに立って燃え上がる私を見て) Well that's alright because I like the way it hurts (大丈夫、この痛みが好きだから) Just gonna stand there and hear my cry (そこに立って私が泣き叫ぶのを聞いて) Well that's alright because I love the way you lie (大丈夫、あなたのその嘘のつき方が好きだから) Love the way you lie (あなたのその嘘のつき方が好き) I can't tell you what it really is (もう何が本当か分からない) I can only tell you what it feels like (お前に感情しか伝えられない) And right now there's a steel knife in my windpipe (今じゃ俺の喉には鋭いナイフがある) I can't breathe but I still fight all I can fight (息はできねえけど、まだ闘える) As long as the wrong feels right it's like I'm in flight (間違いが正しい限り、止めないぜ) High off on love, drunk from my hate (愛情に酔い、憎しみにとりつかれる) It's like I'm huffin' paint and I love it (まるでペンキを吐いてるみてえだ、たまらねえ) The more I suffer, I suffocate (苦しめば苦しむほど、中毒になる) Right before I'm about to drown, she resuscitates me (落ち込みそうになると、あいつは俺を救ってくれる) She f**kin' hates me, and I love it, Wait! ...

【和訳】Alicia Keys - You Don't Know My Name

Baby, baby, baby From the day I saw you (あなたに出会ったその日から) I really really want to catch your eye (あなたの視線を独り占めしたくてしょうがないの) There's something special 'bout you (あなたには何か特別なものがある) I must really like you (本当に好きになっちゃったんだわ) Cause not a lotta guys are worth my time (だって私を満足させられる人なんてそういないから) Ooo baby, baby, baby It's gettin kind of crazy (おかしくなってきちゃった) Cause you are takin over my mind (だって私の心を奪ったんだもの) And it feels like oooooo (そして、気分はooooooって感じよ) But you don't know my name (でも、あなたは私の名前を知らない) And I swear it feels like ooooo ooooo ooooo ooooo (気分はooooooって感じなの、確信してる) You don't know my name (でも、あなたは私の名前を知らない) (round and round and round we go, will you ever know) (巡りに巡って、あなたは気づいているのかしら?) Oh baby baby baby I see us on our first date (私達の初めてのデートを想像してみるわ) You're doin everything that makes me smile (あなたのなすこと全てが私を笑顔にしてくれる) And when we had our first kiss (そしてファーストキスをするの) It happened on a Thursday (ファーストキスは木曜日なの) Ooooo it set my soul...

【和訳】Bruno Mars - Just The Way You Are

Oh, her eyes, her eyes, (彼女の瞳、彼女の瞳は) make the stars look like they're not shining (夜空の星たちも敵わない) Her hair, her hair, (彼女の髪、彼女の髪は)  falls perfectly without her trying (何もしなくても完璧) She's so beautiful, and I tell her every day (彼女は本当にキレイだ、毎日君に言うよ) Yeah, I know, I know, (分かってる、分かってるんだ)  when I compliment her she won't believe me (褒めても信じてくれないって) And it's so, it's so, sad to think that she don't see what I see (僕が見た彼女を受け入れてくれないのは悲しいな) But every time she asks me do I look ok, I say (でも彼女がこれで大丈夫?って聞いたら、僕は言うよ) When I see your face, (君の顔を見ても) there's not a thing that I would change (変える所なんて1つもない) Cause you're amazing, (だって君は素敵だ) just the way you are (ありのままの自分でいいんだよ) And when you smile, (君が微笑むと) the whole world stops and stares for a while (世界中が足を止めて見とれてしまう) Because girl you're amazing, (だって君はとっても素敵だから) just the way you are (ありのままの君でいいんだよ) Her lips, her lips, (彼女の唇、彼女の唇は) I could kiss them all day if she let me ...

【和訳】Sugababes - Shape

I live my life in chains (私は限られた中で生きている) Got my hands in chains (鎖で手を縛られ) And I can't stick with the cards that I got with a deal (この契約のおかげで自分のカードに納得できない) Like this I must insist (だから主張しないと) That a girl's got more to do (女の子はもっとできるんだって) Then be the way you think a woman should (そしたらあなたは女のすべきことを考えて) I'm taking it into my own hands (私は手にしているのよ) In this man's land I can understand (理解できる範囲の男の世界で) Why I'm taking command (どうして私が仕切っているんだろう) Had enough of stuff (色々ありすぎた) And now it's time to think about me, me yeah (今は私のことを考える番よ) And you can easily gamble your life away (あなたは簡単に人生を賭ける) Second after second (次々と) And day by day (そして日を追う度に) You play the game or you walk away (あなたは遊ぶか立ち去ってしまう) It's a new turn on a blue day (落ち込む日の出番) And a cool deal of life for me (私には残酷な契約) And it's all good (それでもいいの) I know that the spades are the swords of a soldier (スペードは兵士の剣) I know that the clubs are weapons of war (クローバーは戦いの武...

【和訳】 Katy Perry - Teenage Dream

You think I'm pretty (あなたは私がかわいいと思ってる) Without any make-up on (メイクを全くしていなくても) You think I'm funny (あなたは私が面白いと思ってる) When I tell the punch line wrong (私の話がスベってしまっても) I know you get me (私を分かってくれてるのね) So I let my walls come down (だから私の壁を崩すわ) Before you met me I was alright (あなたに出会う前も私は平気だった) But things were kinda heavy (でも何か重荷だった) You brought me to life (あなたは私を蘇らせてくれた) Now every February (今じゃ毎年2月は) You'll be my Valentine, (あなたは私の恋人) Valentine... Let's go all the way tonight (今夜は行けるところまで行こう) No regrets, just love (後悔はなし、ただ愛するだけ) We can dance until we die (死ぬまで踊り続けよう) You and I (あなたと私) We'll be young forever (永遠に若いままよ) You make me Feel like (あなたは感じさせてくれる) I'm living a Teenage Dream (まるで10代の夢にいるみたいに) The way you turn me on (私を燃え上がらせるそのやり方) I can't sleep (もう眠れないわ) Let's run away (どこかへ逃げよう) And don't ever look back (そして振り返らないで) Don't ever look back (振り返らないで) My heart stops (心臓が止まる) When y...

【和訳】 Gwen Stefani - Cool

It's hard to remember how it felt before (以前どう感じていたか思い出すのは難しい) Now I found the love of my life... (今はかけがえのない愛を見つけることができたの) Passes things get more comfortable (過ぎ去ったことが日に日に和らいでいく) Everything is going right (全て上手くいっているの) And after all the obstacles (全ての困難を乗り越えて) It's good to see you now with someone else (誰かと一緒にあなたに会えてとっても嬉しいの) And it's such a miracle that you and me are still good friends (私とあなたがまだいい友達でいられてるのは本当に奇跡) After all that we've been through (色んな事が通り過ぎて) I know we're cool (私たちは冷めたの) We used to think it was impossible (以前はもう無理だと思ってたよね) Now you call me by my new last name (今ではあなたは私を新しい名字で呼ぶ) Memories seem like so long ago (思い出がまるで遠い昔のことのよう) <a href="http://www.lovecms.com/music-gwen-stefani/music-cool.html"> Cool 歌詞 <a>  <a href="http://www.lovecms.com"> LoveCMSの洋楽歌詞 <a> Time always kills the pain (時はいつも傷を癒してくれる) Remember Harbor Boulevard (思い出の港を覚えてる?) The dreaming days where...